- neprisiljenost
- ongedwongenheid
Hrvatski Nizozemski Rječnik. 2013.
Hrvatski Nizozemski Rječnik. 2013.
nèprisíljenost — i ž (ȅ ȋ) lastnost, značilnost neprisiljenega: neprisiljenost njegovega vedenja je vsem ugajala; občudovali so neprisiljenost kretenj / te pesmi so znane po svoji neprisiljenosti / hlinil je živahnost in neprisiljenost … Slovar slovenskega knjižnega jezika
familiárnost — i ž (ȃ) lastnost, značilnost familiarnega; sproščenost, neprisiljenost: familiarnost odnosov / ustvarjati ozračje familiarnosti / do podrejenih si ni dovolil nobenih familiarnosti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
natúrnost — i ž (ȗ) knjiž. naravnost, neprisiljenost: kulise vzbujajo vtis naturnosti / njena naturnost in preprostost jim je ugajala / občudovali so naturnost njegove igre … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nonšalánsa — in nonšalánca e ž (ȃ) knjiž. 1. sproščenost, neprisiljenost: elegantna, izbrana, velemestna nonšalansa / prizor je odigral z nonšalanso 2. ravnodušnost, brezbrižnost: minevanje ljubezni zaradi nonšalanse … Slovar slovenskega knjižnega jezika
spontánost — i ž (ā) lastnost, značilnost spontanega: spontanost gibov / spontanost pomoči / prepuščati se spontanosti / njegova dobra lastnost je spontanost, neprisiljenost ◊ soc. teorija spontanosti teorija, da lahko pride do naprednih družbenih sprememb… … Slovar slovenskega knjižnega jezika